Redaktionellt innehåll
Dikter & Årsböcker

Ode till den höstlige Neptunus

Flora och Pomona (1906)

Var det dig jag såg i gubbigt ryggsim drivande mot väster,
medan bister östan rev i tovigt brösthår, grönt som tång?
Mindes du din ungdoms gamman, forna vårdagjämningsfester?
Sökte du ditt Venusrike bortom sommarns solnedgång?

Ebb och flod ha rullat hän mångtusenårigt, o Neptune,
mången duktig sjömansrygg har stått i fuktig korderoj
se'n den dagen då du framgled som den stolte, gyllenbrune
hövitsmannen för den allraskönastes tritonkonvoj.

Hur du fjäskade kring snäckan, trampa' vatten och stoltsera'!
Dina suckar som sefyrer fladdrade kring Hennes ben.
Hur du yvdes på den glada vårseglatsen till Cythera,
då du stod i nymfers skara som en grann, galant kapten!

Fåfängt nu i grå oktober spejar du kring svala klippor.
Ingen Venus mer begär ditt skydd i naken högtidsskrud,
ingen havets Flora kastar soligt blå och vita sippor
över mörkret där du härskar, du de dumba fiskars gud.

Du har goda visthuskamrar, fester firar du i djupet,
äter kostlig rom och tömmer mången sjunken flaska rom,
och ditt gamla skepparhuvud, rött och lurvigt och försupet,
ler av fägnad, när du tänker på all njutning du bekom.

Men bevars, man ilsknar till, man är en gud och vill regera,
och i mordiskt bakrus löser du din grova hingst Orkan,
väcker dina supkompaner, Hydrus, Physeter med flera,
och de skumpa i ditt följe, fnysa bläck och spotta tran.

Oförtänkt ur lömska bakhåll far du opp i svarta kvällar,
och din stämma, Protevs frände, härmar lejon, galt och ko,
och när seglen fly som yra ankor över svalg och hällar,
skrattar du, förnöjd och blidkad, månget kusligt ha och ho.

Ave, Rheas son, jag hör dig! Si, jag kommer från Cythera,
myrtenkransad styr jag hemåt, och ditt gny är utan gagn,
ty ett ök av eld och rök som du ej mäktar kommendera
bär mig fram och klyver trotsigt svallet från din vredes vagn.
          ______________

  Hydrus = sjöormen. Physeter (φυσητήρ) = kaskelotten.


Förklaringar:
Ode högstämd lyrisk dikt; Neptunus havsguden i romersk mytologi
1. gamman glädje; vårdagjämningsfester vårdagjämningen den 20 eller 21 mars, när dag och natt är lika långa; Venusrike Venus är kärleksgudinnan i romersk mytologi
2. korderoj grovt ylletyg, ofta med ränder; hövitsmannen befälhavare under antiken; den allraskönastes tritonkonvoj Venus följe av tritoner, mytologiska havsväsen med överkropp som människor och nederdel i form av en fiskstjärt
3. snäckan Venus färdades i en snäcka; sefyrer västanvindar; yvdes stoltserade; Cythera Venus fördes efter sin födelse ur havet till den grekiska ön Kythera; nymfers nymf: kvinnligt, mytologiskt naturväsen
4. Flora den romerska blomstergudinnan; dumba stumma
5. kostlig rom fiskrom; bekom fick
6. supkompaner suparbröder; bläck försvarsutsöndring från bläckfisk; tran olja som utvinns ur fiskspäck
7. Oförtänkt oförmodat; Protevs havsgud i grekisk mytologi med förmåga att förvandla sig till oigenkännlighet; frände släkting; svalg avgrunder
8. Ave Var hälsad; Rheas Rhea, Neptunus moder; myrtenkransad myrten, kärlekssymbol; ök lastdjur, här: ångbåt